As the water follows the moon

[fontedivina]

Раз уж перешла к теме Kelly family и Патрику, то выложу, пожалуй, свою писанину, посвященную моему драгоценнейшему

Название: As the water follows the moon
Автор: Fontedivina
Год написания: 2011
Жанр: angst, romance
Рейтинг: PG-13
Герои: Тэдди Рейли, его братья, сестры, Катарина
От автора: Основано на реальных событиях.
Dedicated to my guardian angel Paddy Kelly. Can’t imagine what my life would’ve been if it weren’t for your appearance! You filled my world with your bright light, showing me where I was wrong. Your story made me change. I will never be able to tell you how much I’m grateful for everything you’ve done to me…

AS THE WATER FOLLOWS THE MOON

1. Don’t be so unhappy, life has just begun,
Don’t be so unhappy, there’re wars that can’t be won…

Катарина вдруг с горечью осознала, что если она еще хотя бы раз посмотрит на чудесную гитару с длинным тонким грифом и католическим крестом на ремне, то просто не выдержит и разобьет ее вдребезги. А она не могла так поступить! Ведь это было единственным, что осталось ей от Тэдди. К тому же гитара была не виновата в их разлуке. В этом вообще никто не был виноват.
«Если это сделает тебя счастливым, то, конечно, поезжай!» - сказала она ему, и только один Господь ведал, сколько душевных сил потребовалось собрать девушке для того, чтобы выговорить эти такие простые слова. Только она не могла иначе. Она слишком сильно любила этого упрямого мальчишку…

…Тэдди очень даже нравилось, что его новая подруга никогда не была фанаткой «The Reily family» и не могла напеть ни одной его песни. Катарина попросту не разбиралась в современной музыке. И она понятия не имела о том, как много девушек плакали на концертах навзрыд, тщетно протягивая руки к Тэдди. Они бы отдали что угодно, только бы оказаться на месте Катарины, которая неожиданно для самой себя стала встречаться с «красавчиком, сердцеедом и дамским угодником» (как писала о нем пресса) Тэдди Рейли.
На самом деле Тэдди уже давно не являлся сердцеедом, но журналистам почему-то до сих пор нравилось так его называть (видимо, никак не могли выбрать нового героя, имя которого привлекало бы столько же внимания читателей). А вот дамским угодником он и вовсе никогда не был, но разве он мог противостоять масс-медиа? Разве ему поверили бы, расскажи он о том, что стал глубоко верующим человеком и ищет не кратковременных интрижек, а простого человеческого тепла? А вот Катарина тем и отличалась от всех остальных, что сразу это разглядела, и это было изумительно. Тэдди прежде не встречал таких девушек.
Она часто размышляла о том, что было бы, не зайди она в тот памятный день в свой любимый книжный магазин в поисках чего-нибудь новенького. Наверное, это все-таки была судьба, и, хотя Катарина всегда говорила, что не верит в подобные глупости, в этом что-то было. Что-то, что заставило ее отправиться в книжный именно в то время, когда там находился Тэдди!
Обычно она не обращала внимания на других покупателей, но в этот раз все было по-другому. Возле полки, к которой она подошла, стоял симпатичный парень с такими длинными волосами, что им позавидовала бы любая девушка. Катарина также не могла не оценить их красоты, а также терпения хозяина столь богатой шевелюры, который, видимо, не стригся ни разу в жизни. Его взгляд задумчиво перебегал с одного корешка книги на другой, и парень выглядел растерянным – как человек, которому нужен совет. Впрочем, Катарина не привыкла давать советы незнакомцам. Она молча сделала свой выбор, но, потянувшись за книгой, с изумлением поняла, что длинноволосый выбрал то же самое, - их руки неожиданно встретились. Правда, при этом вовсе не возникло никакого электрического разряда, который бы пробежал между молодыми людьми, заставив их немедленно влюбиться друг в друга, как это описывается у романистов. Парень просто смутился, и на его щеках загорелось два пунцовых пятна, а Катарина неожиданно для себя самой рассмеялась.
- Надеюсь, это не единственный экземпляр, - проговорил парень, убирая ладонь.
Но книга оказалась последней. Катарина физически ощутила желание незнакомца что-то добавить к уже сказанному и подняла на него взгляд.
- Может, вы дадите мне ее почитать… потом, когда сами прочтете? – очаровательно смущаясь, спросил он. Его глаза какого-то необычного цвета буквально заворожили девушку. Сначала ей показалось, что они карие, но, присмотревшись лучше, она поняла, что они темно-синие; они как будто меняли цвет, и это было поразительно. При этом глаза были удивительно ясными и полными теплого света, который согрел жаждущую тепла Катарину, и ей стало легко и хорошо.
- Не подумайте, что я так пытаюсь с вами познакомиться! - поспешно добавил он. - Я, правда, давно хотел почитать Уитмана…
Катарина, конечно, могла бы посоветовать ему соседний книжный магазин, в котором наверняка еще остались не раскупленные экземпляры, но ей так захотелось снова увидеться с длинноволосым незнакомцем, что она воспользовалась бы любым предлогом. Так что книга вписалась идеально.
- Оставьте мне свой телефон, - сказала она. – Я вам позвоню и скажу, стоит ли Уитман того, чтобы его вообще читать…
- Ладно, - как-то неуверенно ответил парень и, выудив из кармана широких штанов блокнот, вырвал оттуда листок, нацарапал на нем номер и протянул девушке. Затем он подарил ей восхитительно открытую и светлую улыбку, развернулся и пошел к выходу. За ним последовали двое очень крепких ребят с непроницаемыми лицами, и Катарина с изумлением наблюдала за тем, как снаружи один из них открыл перед длинноволосым дверь шикарного лимузина.
Стараясь не думать о том, кем мог оказаться этот молодой человек, и почему остальные покупатели пялились и перешептывались, девушка наугад распахнула книгу, которая послужила знакомству. Это был томик стихов Уолта Уитмана, и первое же прочитанное Катариной стихотворение заставило ее тут же стать поклонницей его поэзии.

«Surely, whoever speaks to me in the right voice,
Him or her I shall follow,
As the water follows the moon,
Silently, with fluid steps, anywhere around the globe…”
(Кто бы ни заговорил со мной правильным голосом,
за ним или за ней я и последую,
Как вода следует за луной,
Молчаливо, мокрыми шагами, куда угодно в этом мире…)

Был ли этот голос правильным? Кажется, был да еще каким…

…Она понимала, что встретила необычного парня, и не только потому, что голос Тэдди на самом деле проникал ей под кожу и заставлял вибрировать каждую клеточку ее тела. Этот молодой мужчина отличался ото всех, кого она прежде знала. Он не только обладал привлекательной внешностью и шикарной гривой волос (которую он вскоре, к большому неудовольствию Катарины, остриг). У него была большая и прекрасная душа. Он любил людей и верил в них.
Катарине нравилось, как положительно Тэдди на нее влияет. Она изменила свой образ жизни - бросила курить, перестала убивать время с сомнительными подругами и стала иначе смотреть на мир. Прежде она гордилась тем, что считала себя пессимисткой и циником, но внезапно поняла, что ничего хорошего в этом вовсе нет. Под влиянием Тэдди она снова училась радоваться жизни. Он стал не только ее возлюбленным, но и лучшим другом - самым понимающим и верным.

Он относился к ней так нежно, трепетно и уважительно, как ни один мужчина. Они были счастливы вместе, и все же, видимо, чего-то не хватало, потому что в глубине этих темно-синих глаз всегда таилась печаль. Потому даже широко улыбающийся Тэдди казался Катарине грустным, и от этого у нее щемило сердце. Каким-то седьмым чувством она осознавала, что ее счастье с этим парнем не будет долгим. Но, даже зная об этом, она не могла найти в себе силы отказаться от того немногого, что было им отмерено судьбой.
Страдая от теснивших грудь недобрых предчувствий, Катарина замечала, что уже не радуется жизни. Она все чаще проводила время в одиночестве, думала о том, куда завел ее роман со «звездным мальчиком Тэдди Рейли», слушала его песни, обращенные к Господу и Иисусу Христу, и тайком плакала. (Как и любая влюбленная женщина, она желала, чтобы ей тоже посвящали песни и стихи, но в итоге Тэдди посвятил ей лишь одну песню. Она называлась «Не будь такой несчастной», и ее Катарина совсем не могла слушать, потому что боль в сердце становилась невыносимой, затмевая собой все остальные чувства.)
Она уже понимала, чего не доставало в их, казалось бы, идеальных отношениях, но исправить это было не в ее власти. И хотя Тэдди говорил, что любит ее, он никогда не принадлежал ей полностью. Она не могла да и не смела соперничать с его любовью к Господу.

И вот однажды случилось то, чего Катарина так опасалась и что снилось ей в кошмарах, после которых девушка просыпалась вся в слезах. Тэдди собрался и уехал. Он даже не обнял ее на прощание, - не посмел прикоснуться. Он уже давно этого не делал. Она знала, что так даже лучше. Только надо было перестать поминутно вспоминать о том, как его руки когда-то обвивались вокруг ее тела. Легче от этого все равно не становилось.
Катарина тешила себя мыслями о том, что если бы она сама не велела ему уехать, Тэдди остался бы возле нее. Конечно, это был всего лишь приятный самообман. Тэдди все равно не остался бы, а, оставшись, стал бы тяготиться ею. Наверное, в этом и был смысл их встречи, - она была выбрана небесами для того, чтобы помочь ему принять сложное решение. Понимая, что ничего не сможет изменить, Катарина смирилась, приняла свою судьбу и позволила своему любимому уехать. Да, это причиняло страшную боль, от которой темнело в глазах и не хотелось жить дальше, но так девушка хотя бы была уверена в том, что Тэдди сохранит о ней добрые воспоминания. Конечно, если он вообще будет вспоминать о ней в этом своем далеком французском монастыре…
Катарина часто думала о том, смогла бы она бросить все, что имела, и уйти от шумной мирской жизни в тишину и покой монашеского уединения. Наверное, смогла бы, - после длительных и нелегких рассуждений решила она. Вот только если бы она была на месте Тэдди, и кто-то любил бы ее также сильно и беззаветно, как любила его Катарина, она вряд ли смогла бы оставить такую любовь. У нее хватило сил отпустить любимого человека, но оставить его сама она бы не сумела. Тэдди был в тысячу, нет, в миллион раз сильнее ее! Он обладал куда большей верой. И, вероятно, недостаточно сильно любил ее.
Катарина ненавидела себя за подобные мысли, но ничего не могла поделать. Она только надеялась, что со временем ей станет легче, и боль перестанет резать ее тупыми ножами…

…Очень некстати пришло воспоминание о том, как однажды она наблюдала за Тэдди, который полагал, что находится в комнате один. Он перебирал гитарные струны и задумчиво смотрел куда-то вдаль, а потом негромко запел. Ничего прекраснее этой песни она никогда прежде не слышала. Мелодия завораживала с первой ноты, а нежный и вместе с тем такой сильный голос Тэдди буквально парализовал Катарину. Ее возлюбленный так проникновенно пел о своей любви к Благословенной деве Марии, что у девушки из глаз сами собой полились слезы. Когда он закончил и, наконец, заметил Катарину, он ласково улыбнулся и подозвал ее к себе, но она не могла сдвинуться с места. Тогда Тэдди подошел сам, обнял ее, и девушка спрятала лицо у него на груди, скрывая слезы.
- Ты подслушала мою новую песню, – с шутливой укоризной проговорил он. – А я не хотел показывать ее тебе, пока она не доработана! Нужно поправить текст да и концовка не особо…
- Нет! – горячо перебила Катарина, поднимая лицо и заглядывая в глубину потемневших от эмоций глаз Тэдди. – Ничего не переделывай, она совершенна!
- Правда? – искренне удивился он. - Но почему ты плачешь?
- Потому что ты гениален, и я люблю тебя, - шепнула она, и Тэдди обнял ее крепче. Катарине очень нравилось, когда он ее так обнимал, - словно защищал от целого мира.
- Я тоже тебя люблю! – воскликнул он, целуя ее в макушку. – Я очень, очень сильно тебя люблю…

Они были вместе почти целый год – самый счастливый и самый несчастный год в жизни Катарины. За это время она так привыкла быть рядом с Тэдди, что просто не представляла, как сможет жить без него. Когда он уехал, она ничего не могла делать. Она просто сидела и часами смотрела на его гитару и тщетно гнала от себя сладко-горькие воспоминания.
Подружки, которые прежде просто тихо завидовали Катарине, теперь в открытую злорадствовали. Она не могла найти себе места. В городе все напомнило ей о Тэдди, и она решила, что лучше ей будет на время вообще уехать подальше.
Катарина быстро побросала в сумку вещи и захлопнула дверь. Уезжая, она оставила томик стихов Уитмана лежащим на столе, а гитару с красивым ремешком - на своей кровати и даже не загрузила в плеер песен Тэдди Рейли…


2. All I ever wanted in my life
Was a house on the ocean…

Он не сомневался в правильности своего выбора, и все же это было самое тяжелое решение в его жизни. Он так долго бродил во мраке и холоде в поисках чистой и искренней любви, полной тепла и благословенного света, что не сразу мог заставить себя отказаться от нее.
Соблазн был весьма велик. Тэдди всей душой и телом желал остаться рядом с красивой, умной и любящей женщиной, жениться на ней и дать жизнь нескольким детям, а затем жить вместе до последнего вздоха, как это было у его родителей. Он всегда именно так представлял собственное будущее.
С другой стороны, Господь позвал Тэдди за собой задолго до появления в его жизни Катарины, и глас Божий звучал все громче и настойчивее с каждым днем. И чем труднее было Тэдди решиться на разлуку с любимой, тем сильнее он понимал, что все это не более чем его очередное испытание – самое сложное из всех. Он должен был выдержать. Иначе ему просто незачем было жить дальше.
Пока маленький автобус, спотыкаясь и подпрыгивая на ухабах сельской дороги, вез Тэдди в крохотную французскую деревеньку, в которой находился его новый дом, мысли блуждали в прошлом. Пока что ему было сложно думать о будущем…
Он вспоминал себя в восемнадцать лет. Кажется, тогда от переизбытка обожания, которое на него лилось со всех сторон и сыпалось, как из рога изобилия, Тэдди даже слегка заболел «звездной» болезнью. Если поначалу его смущали толпы девчонок, истерически выкрикивавших его имя, то потом он к этому привык и начал получать от этого удовольствие. С гордым видом и улыбкой принца Тэдди проходил сквозь толпу поклонников, выборочно пожимая руки и кивая некоторым из них, после чего крики становились просто оглушительными.
На концертах истерия доходила до верхней точки кипения, и некоторые девушки даже падали в обморок перед сценой. Понимая, что он тому причина, Тэдди тогда просто выпал из реальности. Он существовал лишь в мире, где ему все поклонялись, а он благосклонно это принимал.
Вспоминая о тех временах, Тэдди чувствовал обжигающую неприязнь к тому самодовольному парню, каким он тогда являлся. К счастью, его звездная болезнь не затянулась, но имела последствия.
Тэдди решил воспользоваться ситуацией и поближе пообщаться с некоторыми своими фанатками – теми, кого он находил достаточно привлекательными. Впрочем, быстро стало ясно, что как человек Тэдди не интересовал ни одну из этих восторженных девиц. В нем видели лишь смазливого длинноволосого мальчишку с постеров, которыми вместо обоев были оклеены стены их девичьих спален. Тэдди же хотелось немного большего, чем просто потискаться на заднем сиденье машины, поэтому вскоре наступило разочарование. К тому же некоторые поклонницы явно давали понять, что их влекут к нему те привилегии, что давал его звездный статус. С такими девицами Тэдди старался сразу прерывать всякие отношения, но находились и те, что никак не желали оставлять его в покое. Они преследовали его, переезжая за группой из одного города в другой, писали ему наполненные мольбами и угрозами письма и устраивали пикеты под окнами гостиниц. Постепенно до Тэдди стало доходить, какую ошибку он совершил, решив, что может пользоваться фанатской любовью в своих личных целях.
А потом одна из девушек, брошенных им, покончила с собой. В письме, оставленном для своих родных, в своей смерти она обвиняла Тэдди. Прежде он никогда не ощущал себя настолько подавленным.
Мало того, что он поклялся себе больше никогда не встречаться с фанатками, Тэдди на некоторое время вообще перестал интересоваться девушками. У него случилась первая в его жизни затяжная и мучительная депрессия. Обеспокоенные старшие братья нашли ему хорошего врача, но Тэдди долго не желал признавать, что нуждается в помощи.
«У звездного мальчика нервный срыв!», «Тэдди Рейли ходит к психиатру!» - газеты пестрели подобными заголовками, что тоже не способствовало моральному выздоровлению молодого человека. К счастью, именно тогда братья и сестры решили поселиться на яхте, названной в честь их умершей от рака матери. Это было удачное решение и счастливое время…

…Просыпаться под шум бьющихся о бок яхты волн, дышать соленым морским воздухом, питаться тем, что дарит море – все это доставляло Тэдди огромное наслаждение. Наконец, в его жизни наступил столь желанный покой, и он снова начал сочинять песни.
«Все, что мне когда-либо хотелось – это иметь дом у океана», - написал он, когда ему было всего пятнадцать, но только теперь он полностью осознал, что это действительно являлось его самым большим желанием. Ему хотелось навсегда остаться на яхте посреди умиротворяющей синей глади, что, к сожалению, было невозможно. И все же Тэдди пообещал себе, что однажды, в будущем, когда он будет сам себе хозяином, у него будет свой собственный дом у океана, в котором он поселится. Впрочем, этой мечте надолго суждено было осесть в кладовке, где хранились остальные заветные, но так и не исполнившиеся желания Тэдди.
Кроме того, отныне, что бы Тэдди ни делал, и чем бы ни была занята его голова, в глубине его мятущейся души теперь жило все возрастающее чувство неудовлетворенности. Ему казалось, что прежде, когда их семья просто занималась любимым делом и выступала на улицах, они были счастливее, чем теперь, имея миллионные счета в банке и возможность купить не только самую красивую яхту в Атлантике, но и целый флот. По крайней мере, он точно был счастливее, когда за ним не носились толпы обезумевших девиц, угрожающих порезать себе вены, если только Тэдди не ответит на их чувства.
- Ты все еще переживаешь из-за той девушки? – спросил, однажды не выдержав столь непривычной молчаливости старшего брата, самый младший в семье - Габриэль. Тэдди и Гейб всегда были особенно близки. Тэдди был старше на два года и вообще всегда являлся для Гейба примером для подражания. Гейб проницательно отмечал малейшие перемены в поведении Тэдди и очень переживал из-за его депрессии. Тэдди с сожалением понимал, что в последнее время они отдалились друг от друга, и между ними уже не было того понимания с полуслова и с полу-взгляда, как прежде. Хотя Гейб по-прежнему восхищался старшим братом и смотрел на него снизу вверх. Как же Тэдди скучал по тем славным временам, когда он, Гейб и младшая сестра Марта были беззаботны и веселы!..
- Я так и думал, что эти мозгоправы зря получают свои деньги, - с презрением по отношению ко всем психиатрам мира заключил Гейб.
- Если честно, я уже не знаю, переживаю ли вообще из-за нее, - признался Тэдди. – Но я разучился радоваться жизни, как раньше.
- Ты просто взрослеешь, - на этот раз у младшего был вид заправского мудреца.
- Я не понимаю, чего мне не хватает, - проговорил Тэдди, задумчиво дергая себя за волосы. – У меня же есть все – деньги, слава, любовь…
- Любовь? – удивленно переспросил Гейб. – Что ты называешь любовью? Дикие вопли сумасшедших девчонок?
- Ну, не всем же везет еще в детстве встретить любовь всей своей жизни, - ворчливо отозвался Тэдди. – Мне пока что приходится довольствоваться этим…
- Вот когда ты встретишь свою единственную, тогда тебя перестанет грызть неудовлетворенность, - уверенно заявил Гейб. – Тебе просто не с кем разделить то, что ты имеешь, брат!
- Возможно, ты прав, - Тэдди приподнял уголок рта. – Осталось только найти эту самую единственную, если она вообще существует…
- Конечно, существует, пессимист ты эдакий! – возмутился Гейб. – Понимаешь, у человека должна быть мотивация, а ничто так не стимулирует, как любовь…
- Послушай, мелкий, и откуда ты только взялся, такой умный? – ворчливо спросил Тэдди, но Гейб расхохотался в ответ.

…Гейб всегда умел поднять ему настроение. Тэдди улыбнулся, вспомнив младшего братишку, его красавицу-жену Миру и двух очаровательных детишек. Гейб сказал им, что дядя Тэдди уехал работать за границу, и теперь они будут видеться редко.
Тэдди уже скучал по своим племянникам, которые выглядели в точности, как Гейб в том же нежном возрасте. Он искренне любил малышей и молился за них каждый день. А еще он немного – совсем чуточку – жалел о том, что в его жизни не будет таких милых ангелочков…

3. What you do to me, I can do to you,
Baby, set me free, then I’ll let you be,
Come on, come on now, don’t you fool around
‘cause you’re hurting me,
Won’t you let me be?

Несмотря на то, что, попав в монастырь, Тэдди почти немедленно влился в его жизнь и отрешился от всего мирского, поначалу он все же часто думал о том, что прежде так упорно хотел забыть. Впрочем, он понимал, что именно эти события, едва не закончившиеся трагически, помогли ему в итоге встать на верный путь. Он размышлял об этом в короткие минуты отдыха или бессонной ночью, лежа с открытыми глазами и напрасно всматриваясь во мрак вокруг себя. Он вспоминал о том, что заставило его распахнуть широкое окно и ступить на подоконник…

…С виду двадцатидвухлетний Тэдди Рейли являл собой воплощение мечты: красивый, молодой, успешный, холостой, он снова был героем газетных публикаций и девичьих грез. Что там творилось в его душе, мало кого волновало, а там происходило много любопытного. И хотя прежние переживания ушли в небытие, это случилось лишь потому, что их сменили другие. Как и любому творческому человеку, обладающему тонкой душевной организацией, покой Тэдди только снился. На этот раз беда состояла в том, что его бросила девушка, которую он, как выяснилось, любил до безумия.
Как-то так получалось, что пока темноволосая красотка Джулия находилась рядом с ним, Тэдди не подозревал, насколько сильно был к ней привязан. Стоило ей уйти, как он решил, что она и есть та самая «единственная».
Их познакомила Мира – жена Гейба. По ее рассказам, Джулия не любила песен “Reily family” и не считала Тэдди сексуальным, что сразу его подкупило. К тому же Джулия потрясающе выглядела, и это тоже ему очень понравилось. А еще с ней было интересно общаться, и Тэдди не заметил, как втянулся в новые отношения.
Правда, на вопросы журналистов, кем приходится ему красавица, рядом с которой его теперь частенько снимали вездесущие папарацци, Тэдди предпочитал отшучиваться. Джулию это обижало, и она соглашалась простить его лишь при условии, что Тэдди принародно признает их отношения, что он каждый раз обещал сделать (но не торопился выполнять свои обещания).
В Джулии Тэдди устраивало все, и он понимал, что испытывает к ней вполне серьезные чувства, только вот почему-то вел он себя с ней часто просто по-свински. Его постоянно поражала амнезия, и он забывал о свиданиях и важных датах, у нее на глазах флиртовал с другими девушками и всячески избегал выяснения отношений.
- Ты ее потеряешь, - однажды заметил Гейб, который пристально следил со стороны за этим странным романом. – Или ты забыл, как тебе было плохо в одиночестве?
Тэдди не забыл. Депрессия больше не угрожала ему, но только потому, что просто затаилась в укромном уголке его души, выжидая удобного случая, чтобы вновь атаковать. Рейли понимал, что его нерешенные проблемы никуда не делись, но предпочитал больше ни с кем ими не делиться – ни с психиатром, ни с младшим братом, ни с подругой. Он знал, что рано или поздно снова сорвется, и с ужасом ждал этого. Так что перспектива одиночества пугала его до чертиков, но он ни в коем случае не собирался признаваться в своих слабостях.
- Ты ее любишь? – напрямую спросил Гейб, и Тэдди, не задумываясь, кивнул.
- Ну, так женись! – воскликнул младший, для которого все в жизни было просто. Конечно же, Тэдди хотел жениться, но где-то в отдаленном будущем. Пока он не чувствовал, что готов к такой ответственности.
- Джулия не будет ждать вечно, - посулил Гейб, и эти слова заронили в душу Тэдди семена тревоги. Правда, даже тогда он не предпринял ничего для укрепления их отношений. Его словно искушал какой-то демон, задавшийся целью портить все, к чему бы ни прикасался Тэдди. И хотя он продолжал повиноваться тем идиотским порывам, что время от времени овладевали им, Тэдди уже начинал задумываться над тем, к чему приведет его такое поведение, если он его не переменит…


4. Why don’t you go, if you want to live your life?..

И вот это произошло. Джулия бросила Тэдди, причем, без всяких объяснений. Так что поначалу бедный парень даже не подозревал, что уже может считать себя свободным и не обремененным никакими обязательствами. После почти года отношений Джулия впервые не пришла на свидание и игнорировала телефонные звонки Тэдди. Тогда он, удивленный и даже немного испуганный этим (вдруг с девушкой что-нибудь случилось?), сам отправился к ней домой, но дверь ему никто не открыл.
После пары дней тревоги и пустых ожиданий Тэдди не выдержал и пошел к Мире за объяснениями. Та раскололась почти сразу и сообщила, что Джулия устала и поехала отдохнуть и поправить свое физическое и моральное здоровье, подорванное длительным общением с «самовлюбленным придурком» Тэдди Рейли.
- Это она так сказала, - поспешила добавить Мира, заметив, как переменился в лице Тэдди, и почувствовала, что, скорее всего, погорячилась, дословно передав ему прощальную речь Джулии.
- Но почему она не отвечает на мои звонки? – озадаченно спросил он. – Она могла бы сказать мне это сама!
- Ты тоже не всегда отвечал на ее звонки, - ответила Мира, но Тэдди это не убедило.
- Если бы я решил с ней порвать, я бы сказал ей об этом, глядя в глаза! – возмутился он. - Она просто струсила! Знала, что не сможет от меня уйти, вот и сбежала…
Как он ни уговаривал Миру, та не сказала ему, куда именно поехала Джулия, так что ему пришлось набраться терпения (которым он отнюдь не отличался) и ждать (что он просто ненавидел). Наконец, Джулия вернулась-таки в город, но не согласилась вернуться к Тэдди. Пока ее не было, он разработал целый план, но при одном только взгляде на девушку ему стало ясно, что ничего не получится. Джулия теперь по-другому смотрела на него. Она его больше не любила, и это было так явно, что ему стало не по себе, потому что в его сердце чувства разгорелись с утроенной силой. Тогда он потребовал хотя бы объяснений.
- Я просто устала от этих пустых, ни к чему не обязывающих отношений, - призналась Джулия.
- Но чего ты хотела? – ощущая себя абсолютно беспомощным, словно барахтающийся в воде и не умеющий плавать огромный тюлень, спросил Тэдди. – Чтобы мы поженились?
Девушка смерила его полным презрения взглядом.
- Это уже не так важно.
- Но как же так? – воскликнул Тэдди, с ужасом понимая, что теряет эту девушку, которая на самом деле значила для него гораздо больше, чем он всегда показывал. – Я должен знать, что сделал не так! Скажи мне!
- Ты многое делал не так, - ответила она. – У меня сейчас нет желания заниматься анализом. Я просто ошиблась в тебе, - заявила она, сверля его пронзительными темными глазами. - Ты не способен принимать серьезные решения! Ты просто самонадеянный мальчишка, а мне нужен зрелый мужчина.
- Я сделаю все ради тебя! – горячо возразил он. – Пожалуйста, дай мне шанс!
- Но я уже не хочу быть с тобой, - с убийственной холодностью сообщила Джулия.
- Но я люблю тебя! – в отчаянии проговорил Тэдди, перед которым словно бы раскрылась черная бездна. Девушка только усмехнулась.
- Раньше ты мне этого не говорил, - заметила она. – А теперь, пожалуй, поздно. Прощай, Тэдди Рейли!
Но он никак не желал смириться с этой потерей. Он продолжал надеяться на то, что Джулия одумается и вернется. Даже узнав, что у нее уже другой парень, Тэдди все еще на что-то рассчитывал. Он дежурил возле ее дома, пока она не поменяла место жительства. Он звонил ей, заваливал цветами и умолял простить его и начать все с начала. Он посвящал ей восхитительные песни, но все было напрасно. Джулия ничего не слышала.
Прежде Тэдди не думал, что любовь когда-нибудь сможет принести ему столько неприятностей. Это был тот болезненный вид любви, который выжимает из человеческой души все соки и оставляет ее иссушенной, словно пустыня, лишенная живительной влаги. Это было как болезнь, для которой еще не придумали лекарства, и парень чах от нее, как от злобного вируса.
Кроме того, после того, как Джулия его бросила, мозги Тэдди стали как-то странно себя вести. Теперь он принимал нелогичные решения и совершал неадекватные поступки. Так ему вдруг взбрело в голову, что до сих пор он выглядел слишком прилизанным в глазах публики. Он всегда был красивым, благополучным мальчиком, не пьющим, не курящим и подающим своим поклонникам исключительно положительный пример. Если в его жизни и случалось хоть что-то скандальное, то это было связано лишь с его участием в антивоенных демонстрациях. Помнится, пару раз его даже арестовывали за особо темпераментное поведение, но скандальности имиджу Тэдди Рейли это не прибавило ни на йоту.
Ему бы жить спокойно да радоваться, что никакая грязь не пристает к его имени, только вот разве от всей этой скуки не сводило зубы? У Тэдди еще как сводило, потому он и решил немного подпортить собственную биографию.
Для начала он отправился в магазин, где купил бутылку виски и пачку сигарет и осчастливил папарацци, позволив снимать себя в самых разных ракурсах. Он принялся пить и курить прямо на улице, а так как пить Тэдди особо не умел, то домой он вернулся, с трудом держась на ногах. Но когда один из верных телохранителей по-доброму посоветовал ему бросить начатое, Тэдди просто послал его подальше. Ему больше не нужны были ничьи советы.
Говорили, что алкоголь веселит, но Тэдди на душе после выпитого стало еще горше. Тогда он задумал разогнать тоску в ночном клубе, в который отправился без телохранителей. (Он сам вел машину, причем, гнал так сильно, что несколько раз его пытались остановить полицейские, но он всех игнорировал).
Его появление в клубе произвело настоящий фурор. Папарацци без устали щелкали фотокамерами, предвкушая баснословные доходы от продажи снимков расслабляющегося Тэдди Рейли. Сенсация! Парень внезапно оказался вовсе не таким святым, как полагали некоторые! И как ему удавалось так долго скрывать свои пагубные привычки?..
А расслаблялся Тэдди в тот вечер действительно на полную. Он вливал в себя выпивку без счета, танцевал с какими-то девушками и был счастлив оттого, что в его заполненных алкоголем мозгах больше не осталось ни одной мысли.
Потом Тэдди тщетно вспоминал, каким образом попал домой. (Чудом было уже одно то, что он вернулся в особняк, а не отправился дальше на поиски приключений, что в его нынешнем состоянии было весьма вероятным). Очнулся он от страшной головной боли, разрывающей виски. Полдня его нещадно рвало, а на душе было еще отвратительнее, чем до похода «во все тяжкие».
Так Тэдди понял, что подобное времяпрепровождение ему совсем не подходит, и от этого открытия ему сделалось очень невесело. Значит, он даже не мог залить свои проблемы в личной жизни спиртным, как это делали многие другие молодые люди! Да что с ним было не так?
Братья и сестры не оценили его выходки. Они открыто его осуждали, и Тэдди перестал откровенничать даже с Гейбом. Отныне ему казалось, что во всем мире не существует ни одного человека, способного его понять. Он замкнулся в себе.
Кончилось это тем, что Тэдди целыми днями сидел в своей комнате и даже не поехал в тур вместе с группой. Он перестал мыться и бриться, и его не интересовало происходящее в мире. Он даже не чувствовал страха перед вновь начавшейся у него депрессией (он был к этому почти готов), потому что теперь он вообще мало чего чувствовал. Все вокруг сделалось тусклым и серым, словно мир вмиг покрылся пылью. Тэдди вдруг понял, что его тоска по Джулии стала всего лишь рычагом для возвращения хандры. Вместе с ней вернулись все его прежние навязчивые идеи о бессмысленности его существования. Вернулись и заполнили все его существо, вытеснив любые эмоции и ощущения. С каждым днем Тэдди все глубже увязал в этом глубоком болоте. По утрам ему совсем не хотелось подниматься с постели и даже выглядывать в окно. Ему все чаще приходила в голову одна простая мысль: эта никчемная жизнь должна прекратиться.

5. There was a little boy out in the country…

В первые же дни в монастыре Тэдди понял, что сделал верный выбор. Тишина, покой, уединение, сосредоточенность на молитве и созерцание Господа были именно тем, в чем так нуждалась его мятущаяся душа. С первых секунд пребывания там Тэдди начал исцеляться. Теперь у него не оставалось ни малейших сомнений в правильности своего решения.
Впрочем, на посторонние мысли у Тэдди вообще не было времени, потому что распорядок дня в монастыре был строгий. Его мозг постоянно был чем-то загружен. Если он не молился – с братьями или в одиночестве, то занимался изучением богословия и религиозных книг. Теперь он если и думал о том, что оставил позади, то лишь со светлой грустью. Он не переживал из-за того, что больше не имел этого в своей жизни, а радовался тому, что когда-то это было рядом.

…В последнее время они жили за городом в большом, прекрасном и похожем на сказочный, замке. Там было столько комнат, что можно было заблудиться, а на крыше находилась вертолетная площадка. Семья купила его специально для того, чтобы собираться вместе, но они так ни разу и не собрались, хотя Тэдди жил там постоянно, как и пара его незамужних сестер и отец. Замок был слишком велик, и Тэдди чувствовал себя там особенно одиноким, но ему было лень искать какую-нибудь квартиру. К тому же в городе он бы и пары шагов не смог спокойно ступить, а в этом доме он жил, словно в настоящей средневековой крепости.
А ведь когда-то они жили в двухэтажном автобусе! Они были как бродячие артисты, постоянно переезжающие с места на место и вечерами предлагающие свои немудреные представления почтенной публике. Тэдди нравилось думать о семье именно так и не замечать сложностей подобной жизни, а только получать удовольствие от занятия любимым делом и от бесконечной свободы, что была у них тогда.
Тэдди вообще нравилось вспоминать родителей и счастливое детство, которое они ему подарили. Как бы ему хотелось вернуться в те беззаботные времена! Снова стать беспечным мальчишкой, который сам проколол себе ухо и сочинял свои первые песни о любви, еще этой самой любви не зная, а только томясь и мечтая о ней всей душой…
Он помнил свои первые выступления с мамой. Он был совсем маленьким и еще не очень хорошо осознавал самого себя и мир вокруг, но впечатления были такими сильными, что остались с ним на всю жизнь. Мама танцевала, держа на руках крошку Марту. Она смеялась, и от этого смеха у Тэдди мурашки бежали по спине, и все вокруг казалось прекрасным. Тогда-то он впервые почувствовал себя поистине счастливым на сцене и всей душой полюбил это место. Он обожал даже волнение, которое испытывал перед каждым выступлением.
На концертах Тэдди нравилось не только петь, но дурачиться и веселить зрителей. Он носил килт и при этом скакал по сцене, как одержимый, выделывая различные акробатические трюки и демонстрируя зрителям свои ноги, но его ненасытной душе этого было недостаточно. Постепенно у него появился целый развлекательный арсенал, которым он пользовался во время каждого выступления, неизменно вызывая у поклонников дикий восторг. Тэдди ездил на шее у старшего брата Тимми, поливал водой из бутылки играющего на барабанах Гейба, ходил колесом, пел и играл на гитаре, лежа на сцене, много импровизировал и постоянно был центром всеобщего внимания и притяжения. Каждое появление Тэдди сопровождалось особенно громкими криками и аплодисментами, и его братья и сестры скоро к этому привыкли. Так он нашел свое призвание.
Во-первых, он понял, что ничто не делает его таким счастливым, как выступления перед публикой, какой бы она ни была. Во-вторых, он видел, что может своим искусством делать счастливыми других людей. И, в-третьих, Тэдди осознал, что он – особенный. Он безумно любил свою семью и все же даже рядом с родными людьми иногда ощущал себя чужаком. И ему нравилось представлять, что он – пришелец с другой планеты, принявший облик одного из братьев Рейли. Он придумал себе легенду, по которой его отправили на Землю с особой миссией, и Тэдди собирался выполнить ее во что бы то ни стало.

Смерть мамы стала в безоблачной до того жизни Тэдди первым сильным потрясением. Ему было всего пять лет, когда это случилось, и он еще мало чего понимал, но очень много плакал. Мама воплощала для него свет, тепло и любовь. Такой она и запомнилась ему.
Но если мама вынуждена была рано покинуть своих детей, то отец прожил долгую и насыщенную жизнь. Тэдди понимал, что всеми своими успехами братья и сестры Рейли были полностью обязаны папе и его безмерной любви к музыке. Эту любовь он с первых дней жизни взращивал в сердцах всех своих детей. Кроме того, он дал им прекрасное воспитание и образование.
Тэдди, как и остальные Рейли, ни одного дня не ходил в школу. Мама учила детей пению и танцам, а отец – иностранным языкам, игре на музыкальных инструментах и прочим наукам. Так что Тэдди с детства свободно говорил на шести языках (к четырнадцати он перечитал всего Дюма в оригинале) и играл на гитаре, пианино, аккордеоне, барабанах и Бог знает, на чем еще. Все братья и сестры без исключения оказались весьма талантливы – особенно во всем, что касалось музыки. Скорее всего, обычная школа никогда не дала бы детям Рейли того, что они получили, занимаясь самостоятельно.
А еще отец привил им любовь к людям, помог развиться их природной доброте и состраданию. Дети Рейли выросли замечательными людьми, и каждый из них мечтал о том, что в будущем у него будет такая же большая и дружная семья, какая была у их родителей.
Но как ни нравилось Тэдди вспоминать свое детство, все же на ум больше приходили мысли о тех роковых днях, что навсегда переменили его жизнь…

6. I remember state of suicide
Standing out the window open wide…

Итак, он все чаще размышлял о смерти, как о благодетельнице, которая одна могла бы избавить его от всех страданий разом. Ему нравилось думать об этом. Эти невеселые мысли странным образом приносили покой усталой душе.
И вот в один из томительных, серых и до тошноты похожих один на другой дней груз душевной боли сделался настолько невыносимым, что Тэдди больше не пожелал его терпеть.
Он тщетно искал смысл своей нынешней жизни; вокруг царила пустота, которую он не мог ничем заполнить. Все, чего он достиг, перестало быть важным.
Наверное, он что-то сделал не так, где-то ошибся. Но какая разница, кем он хотел стать когда-то и кем в итоге стал? Что вообще для него отныне имело значение? Золотые и платиновые диски? Обожание фанаток? Первые места в чартах? Все это больше не вызывало ни малейшего трепетания и не приносило никакого удовлетворения. Музыка тоже больше не радовала, и даже сам вид любимой гитары вызывал скорее раздражение, чем прежний восторг. А больше у Тэдди ничего не было, ведь музыка была всей его жизнью.
(Конечно, он мыслил крайне эгоистично. У него было кое-что еще. Ему стоило подумать о своих братьях и сестрах, которые, несомненно, его очень любили и переживали из-за его душевного состояния, а также о больном отце, который перенес инсульт и теперь почти не вставал с постели и с трудом разговаривал. Но здравые мысли почему-то не посещали голову Тэдди, который ослеп и оглох ко всему, кроме собственных несчастий.)
Наконец, приняв окончательное решение прервать свой бренный путь на земле, Тэдди резко дернул за ручку двери и выбежал из своей комнаты. Он хотел подняться как можно выше.
Уже через минуту Тэдди вбегал в библиотеку. Когда-то он обожал проводить здесь время среди высоких полок, сплошь заставленных книгами. Полки доставали до самого потолка, поэтому в библиотеке имелась деревянная лестница, на которую Тэдди часто залезал. Ему нравилось знать, что там, на самом верху.
Он на миг задержался, скользнув полным сожаления взглядом по рядам книг, многие из которых он не читал и уже никогда не прочтет… Впрочем, он знал, что в любом случае книги не смогли бы избавить его от тоски.
И вот еще через минуту Тэдди стоял на широком подоконнике, полной грудью вдыхал терпкий ночной воздух, показавшийся ему на редкость приятным, и с наслаждением ощущал движение ветра в волосах.
На секунду ему стало жаль расставаться со всем этим великолепием, но стоило вспомнить о терзающей его днем и ночью без устали душевной боли, как он с готовностью занес ногу над пустотой. И тут ему почудилось, будто время застыло. Больше не существовало ни сегодня, ни вчера, ни завтра, и он совершенно ничего не чувствовал, - в том числе и пресловутой надоевшей боли. Казалось, этот миг был специально дан ему судьбой, чтобы он в самый последний раз взглянул на свою жизнь. И в этот самый решительный момент Тэдди поскользнулся и едва не свалился с подоконника!
Это ужасно его напугало. Но разве не этого он хотел, разве не к этому стремился, когда несся быстрее ветра на самый верхний этаж? Как бы там ни было, но инстинкт самосохранения возобладал. Невольно вскрикнув, Тэдди судорожно схватился за оконную раму и, подтянув ноги, с ужасом уставился в темноту ночи.
Вот теперь-то ему стало предельно ясно, чего он ждал. На самом деле не так уж сильно ему хотелось умереть. Более того, из всех людей на земле Тэдди с уверенностью мог бы назвать себя самым влюбленным в жизнь человеком! До последней минуты он надеялся на то, что кто-то заметит происходящее с ним, что кто-то придет и спасет его. Но, как выяснилось, никому не было до него дела, хотя, конечно, в этом был виноват он один. Он отдалился ото всех, кто был ему дорог, и в гордом одиночестве лелеял свои проблемы и страдания. Так что не было ничего удивительного в том, что никто не пришел. Он просто не позвал.
Может, стоило позвать сейчас? Достаточно было просто спуститься вниз и разбудить Марту и Энни или даже взять в руки телефон и позвонить Гейбу или Джозефу или Тимми, но Тэдди почему-то не мог заставить себя слезть с подоконника.
Он не знал, сколько времени просидел вот так, вглядываясь в темную ночь и пытаясь понять, как же он дошел до того, что в его голове осталась одна-единственная идея. Прежде он почему-то никак не мог от нее избавиться (или просто не хотел, сроднившись с ней, как с любимой сестрой), но теперь вдруг чувствовал, что она больше не имеет над ним власти. Как будто кто-то сильный своей властной рукой ослабил путы, мешавшие Тэдди свободно двигаться и дышать. Ему казалось, будто он выздоровел после долгой и изнурительной болезни, и это было настолько приятно, что он никак не мог насытиться пьянящим ощущением, переполнявшим его через край. И даже если бы он все еще намеревался осуществить то, за чем пришел, он уже не смог бы этого сделать. Беспредельную тишину чернильно-черной ночи неожиданно нарушил чей-то голос, запрещающий ему прыгать.
Ошеломленный, Тэдди напряженно прислушался и подумал, что сходит с ума, потому что голос звучал у него в голове. Правда, он не долго мучался вопросом о том, кому принадлежал этот твердый, немного властный и строгий голос. Он не просил – он приказывал, и не было в мире силы, способной сопротивляться этому велению. Яркая вспышка понимания, точно молния, озарившая залитый дождем мрак, осветила сознание Тэдди, и он тут же, дрожа от волнения, спрыгнул с подоконника, но не на улицу, а обратно в комнату. Ему было больно, потому что открывшаяся истина пронзала тысячей ножей, вспарывая вены и заставляя зубы сжаться дабы не позволить крику сорваться с губ. Вот только она избавляла его от ненужной, уже отжившей свое плоти, и он смиренно, с благодарностью сносил эту боль.
Обессиленный, Тэдди опустился на колени и, тяжело дыша, вновь и вновь внимал все тому же голосу. Теперь он припомнил, что, кажется, прежде уже слышал его, только звучал он не так громко и отчетливо. Впрочем, у него никогда и не было нужды вслушиваться, а стоило бы. Прозревший Тэдди уже понимал, почему голос запретил ему лишать себя жизни. У него ведь было особое предназначение! И как он мог забыть о том, что он – не такой, как все?
Осознав все это и понимая, что на помощь ему пришел никто иной, как сам Господь Бог, Тэдди впервые за долгие годы начал горячо молиться. Он молился только в детстве и плохо помнил, как это делается, но, кажется, ничего сложного в этом не было. Просто слова должны были идти от сердца.
- Прости меня, Господь! – произнес он, кусая губы и ощущая нестерпимую резь в глазах. – Прости, ибо я, ослепленный гордыней и глупостью, не ведал, что творил! Прошу, укажи мне верный путь! Подскажи мне, в чем состоит мое предназначение, и как я могу его исполнить? И молю, больше не оставляй меня! Я же больше никогда тебя не оставлю!
Молясь таким образом, Тэдди плакал и чувствовал, как каждая слеза, струящаяся по щеке, очищает его душу, смывает с нее все пятна и грязь, что скопились там за долгие годы жизни без Бога…

7. I’m on my search for truth,
On my search for you…

Уезжая во Францию, Тэдди знал, что там ему будет нелегко. Вот только он и не предполагал, какие еще испытания приготовили ему небеса…
Когда он только прибыл в монастырь, оттуда как раз уезжал один из братьев. Причем, он оставил свою монашескую одежду, а это означало, что он возвращается к мирской жизни. Для Тэдди, который всегда полагал, что путь к Богу – это билет лишь в один конец, подобное событие было удивительным и странным. Почему тот брат, чье имя так и осталось Тэдди неизвестным, решился покинуть святую обитель после нескольких лет, проведенных там в молитвах, учебе и благочестии? Молодой монах вообще не представлял, что такое случается. И лучше бы он не знал о такой возможности…
Быть монахом означало отказаться от очень многого, но Тэдди давно с этим смирился. Это было небольшой платой за те бездны знаний и понимания, что должны были ему открыться. Принося главные обеты послушника – нестяжательства и воздержания, он даже не задумывался над тем, что однажды ему может стать тяжело их соблюдать. Тогда он не считал их запретами и не думал, что таким образом чего-то себя лишает. Только он переоценил свои силы.
И дело было даже не в том, что ему приходилось смирять свои естественные потребности, - к этому он вполне был готов. Уже в последние недели мирской жизни Тэдди пытался свести свое общение с Катариной к чисто дружескому и исключить любой физический контакт. Поначалу это давалось ему с трудом, потому что каждая клетка его тела жаждала ее, но он принял и этот вызов. Постепенно Тэдди стал думать о Катарине как о своей сестре.
В монастыре было проще, потому что соблазны больше не маячили перед глазами. С другой стороны, находясь в тысяче километров от Катарины, Тэдди чувствовал такую близость с ней, какой не было, когда они находились рядом. Она никак не шла у него из головы, и это пагубно влияло на его занятия. Прежде уверенный в том, что сделал все верно, Тэдди вдруг невольно начал сомневаться в правильности своего поступка. Возможно, он не должен был оставлять эту девушку. Часами он молился о ней в надежде, что таким образом станет легче, и она оставит его мысли и сердце, но Катарина там прочно обосновалась. Тэдди чувствовал, что любовь к ней будет жить в его сердце всегда, и это немного пугало. Конечно, пока он не помышлял о том, чтобы уйти из монастыря и вернуться к Катарине, но все происходящее вселило в его душу большое беспокойство.
Он не смел делиться этими размышлениями ни с кем из братьев, дабы его не сочли легкомысленным и недостойным находиться в святой обители. Исповеди тоже не помогали, и, несмотря на отпущение грехов, демон по имени Катарина продолжал терзать измученный мозг Тэдди. Днем он думал о ней даже во время молитвы и занятий, а ночами она являлась ему в откровенных снах.
Тэдди понимал, что если так будет продолжаться, он может совершить непоправимую ошибку. Он больше не мог держать все в себе и решил признаться отцу-настоятелю.
Тот внимательно выслушал сбивчивый рассказ молодого человека, а затем ласково улыбнулся.
- Дитя, - сказал он. – Ты думал, что тебе будет легко? Первый раз взглянув в твои глаза, я сразу понял, что в миру ты оставил кого-то, кто был тебе очень дорог. Ты считаешь, что ошибся?
- Я не знаю, - заикаясь, ответил Тэдди, чувствуя, что совсем запутался. – Если бы я не знал о том, что монах может в любое время уйти, мне было бы проще не думать о ней…
- Монастырь – это не тюрьма, и наши правила не настолько жестоки, - проговорил отец Доминик. – Я не могу сказать, что много братьев покидают эти стены, дабы вернуться в мир, но такие случаи не редки. Для тебя это искушение? В таком случае молись, сын мой, и да обретет твой дух крепость… Но если ты все же захочешь выбрать иной путь, никто не осудит тебя.
- Спасибо, святой отец, - Тэдди смущенно улыбнулся.
Еще долгое время он тяжело переживал, желая жить одновременно в двух мирах, пока, наконец, не осознал, что монастырь давно стал его истинным домом. Тэдди был там счастлив и не хотел ничего менять. Тогда он и решил, что если все-таки когда-нибудь надумает покинуть обитель, то это будет не из-за женщины.

8. There is hope in my soul,
There is hope, there is hope for me now…

…На следующий день Тэдди удивил своих домочадцев тем, что рано поднялся, принял душ, причесался и побрился. На самом деле ночью ему так и не удалось сомкнуть глаз, и он с трудом дождался восхода солнца, чтобы, наконец, начать жить по-новому. Несмотря на бессонную ночь, он не чувствовал усталости, потому что новая энергия переполняла его живительной силой. Он был воодушевлен и взволнован. Сменив засаленную пижаму на чистую футболку и джинсы, Тэдди впервые за долгое время сел за руль.
Он поехал в город и долгое время бесцельно катался по центру, просто наслаждаясь поездкой. Потом он припарковался и гулял по улицам, наблюдая за людьми, которых видел словно впервые в жизни. Краски вдруг сделались очень яркими, звуки обрели гармоничность, а еда снова стала вкусной. Глубоко дыша, он ощущал себя заново рожденным. Он снова и снова переживал события прошедшей ночи в надежде, что Господь еще раз заговорит с ним, но этого не происходило. Подсказок по поводу своего предназначения Тэдди тоже не получил, но не огорчался по этому поводу, потому что уже примерно представлял, в какую сторону стоит направить свои поиски.
Потом он увидел на улице проповедника. Вокруг него собралась небольшая группа людей; кто-то на самом деле слушал, другие просто убивали время. Тэдди подошел ближе, и до него долетели обрывки проповеди. Он не стал вслушиваться, потому что важнее было другое – глаза немолодого священника. Они были такими ясными, чистыми и… счастливыми? Но как мог этот человек, у которого ничего не было, выглядеть таким счастливым и удовлетворенным жизнью? И почему Тэдди, у которого было все, к чему обычно так стремятся люди, ощущал себя несчастным неудачником? В этом было нечто удивительное, и он понимал, что потратит сколько угодно времени, лишь бы во всем разобраться.
Проповедник ушел, и тогда Тэдди обратил внимание на влюбленную парочку. Девушка доверчиво прижималась к парню, а он, словно стараясь укрыть от всех бед, обнимал ее за плечи обеими руками. Это зрелище заставило сердце немного сжаться, и все же внезапно мысли о Джулии не причинили той мучительной боли, что прежде не давала ему покоя. Почувствовав себя сильным и уверенным в себе, Тэдди даже улыбнулся влюбленным. Ему нравилось на них смотреть, и чужое счастье больше не вызывало глухого раздражения. Видимо, и для него не все было потеряно, и он еще мог тоже научиться быть счастливым.
Гейб доказывал ему, что человек ничего не может добиться в жизни без любви. Тэдди много думал об этом и пришел к выводу, что брат был совершенно прав. Вот только любовь могла принимать самые различные формы. Это не обязательно должна была быть любовь к женщине, - излечившись от болезненной страсти к Джулии, Тэдди это ясно видел. Любовь была повсюду вокруг него – в глазах матери, наблюдающей за тем, как играет ее ребенок, в крепких объятиях влюбленных, в легком поцелуе в щеку, которым обменялись при встрече подруги, в дружеском рукопожатии, которым приветствовали друг друга двое мужчин, в приветливом слове и воздушном шарике, подаренном красивой девушке уличным продавцом игрушек. Тэдди смотрел на все это широко раскрытыми глазами, осознавая, что слишком много времени провел во мраке собственного невежества, лишенный этой самой драгоценной любви. Но отныне он собирался наверстать упущенное.

9. Where there is love, there's also pain
I do not seek to be consoled as much as to console
Or to be understood as to understand
Or to be loved as to love
For it is in giving, that they receive
And in pardoning that they are pardoned
And in dying they are born to eternal life…

Став монахом, Тэдди наивно полагал, что отныне суетный мир за пределами его тихой гавани – монастыря – уже не существует для него, но у Бога были на него далеко идущие планы. Он готовил своему сыну новое испытание. Тэдди вместе с другими братьями предстояло поехать на фестиваль в Хорватию.
- Возможно, мы попросим тебя исполнить что-то из твоих песен, посвященных Господу, - сказал отец Доминик, и в душе Тэдди, спокойной, словно озеро в безветренную летнюю погоду, все немедленно взволновалось.
Уже больше года он не держал в руках гитару и даже предположить не мог, что в ближайшее время его пальцы снова смогут прикоснуться к ее звенящим струнам. Услышав слова отца Доминика, Тэдди испытал очень противоречивые чувства. С одной стороны, он был счастлив возможности снова спеть. Прежде он всегда считал, что был рожден дарить людям радость через свою музыку и творчество. Расставаясь с этой своей любовью, Тэдди горевал не меньше, чем от разлуки с Катариной.
С другой стороны, ему предстояло вновь пережить все то, что он когда-то переживал, выступая перед публикой, и это пугало. Он сбежал от этой жизни и долго уговаривал себя, что не хочет к ней возвращаться, так почему же она сама искала его?
В ожидании поездки Тэдди беспрестанно молился и просил Господа укрепить его дух.
- Я приму любое испытание, Господи, - говорил он, стоя ночью на коленях в своей келье. – Только укажи мне верный путь, молю! Я не хочу постоянно быть искушаем! Я еще не настолько уверен в себе… Молю, не оставь меня в час нужды и помоги мне, когда я оступлюсь и сойду с избранного пути…

На фестиваль приехало множество молодых людей из разных европейских стран. Тэдди не сразу сообразил, что многие из них (особенно – женского пола) были там из-за него. Это стало понятно, когда он вышел на сцену. К счастью, девушки не вели себя так, как раньше во время концертов “Reily family”, - не рвали на себе волосы, не выкрикивали истерически его имя и не забрасывали своего кумира мягкими игрушками, но все же это были его верные фанатки. Они преданно смотрели на него и ловили каждое слово, а некоторые даже тихо плакали. Тэдди почувствовал себя неловко.
- Наверное, это была плохая идея, - сказал он вечером отцу Доминику.
- Эти люди приехали ради тебя? – догадался тот. – Но ты не хочешь, чтобы они здесь были?
- Вы же знаете, что я был… популярен, - опустив глаза, продолжал Тэдди. – Эти люди не давали мне покоя, но я надеялся, что теперь они будут уважать мое решение…
Отец Доминик бросил на молодого монаха долгий испытующий взгляд.
- Неисповедимы пути Господни, сын мой, - изрек он. – Кто знает, к чему это приведет? Будем молиться и уповать на милость Божью! Ты не хочешь больше выступать?
- Я доведу начатое до конца, - ответил Тэдди. – Но впредь, вероятно, не стану принимать участие в подобных мероприятиях…
Он снова жарко молился, и уже на другой день важное событие заставило его полностью переменить свои взгляды. Братья принесли письмо, адресованное Тэдди.
Он принял его с опаской. За свою жизнь он получил множество писем с признаниями в любви, но каждый раз ему было очень приятно. Только вот теперь он был монахом, и не пристало девицам писать ему любовные послания.
- Прочти, - сказал ему брат Питер, с которым Тэдди был в дружеских отношениях. – Возможно, это совсем не то, чего ты боишься! У девушки, которая передала мне это, были ясные глаза.
Это было письмо-благодарность, чего Тэдди никак не ожидал. Когда-то давно девушка, написавшая его, была обычной фанаткой, сходила с ума от “Reily family” и Тэдди Рейли и тяжело восприняла его решение удалиться от мирской жизни. «Я почти проклинала тебя за это! – откровенно писала она. – Ведь я так сильно тебя любила, что буквально жила твоей жизнью, а ты меня бросил! Но людям свойственно забывать своих героев, вот и я забыла.
Я начала взрослеть и поняла, как это сложно – строить свою собственную жизнь. У меня не всегда получалось, я наделала глупостей и, что хуже того, я была плохим человеком – плохим другом, подругой... Я ценила совсем не то, что на самом деле было ценно, я очень заблуждалась. Но когда я спустилась почти на самое дно, мне это совсем не понравилось. Я вдруг поняла, что так не может продолжаться вечно, что на самом деле я совсем не такая. И это понимание пришло благодаря тебе, Тэдди! В интернете я случайно прочитала новости о тебе и почувствовала, что все еще неравнодушна к тебе и твоей музыке.
Так я начала снова следить за тобой, и именно ты помог мне прозреть от моей затяжной душевной слепоты. Ты осветил мою жизнь и указал мне путь! Ты показал мне, что Бог действительно существует и помогает мне, несмотря ни на что. Я научилась молиться и стараюсь стать лучше.
Теперь я понимаю, что прежде никогда не была по-настоящему свободной и счастливой. Лишь теперь, узнав Господа и слушая твои прекрасные песни, я чувствую, что живу и что поистине наслаждаюсь жизнью! Но главное – ты заставил меня понять, что я все-таки умею любить. Я считала, что утратила эту способность навсегда. Я так долго стремилась к любви, но тщетно. Я мечтала полюбить – кого угодно! Я пыталась влюбляться в парней, но все они меня разочаровывали. Тогда я даже попыталась влюбиться в девушку! Но она не ответила мне взаимностью, и на этом мои сумасбродства и эксперименты закончились. Не знаю, к чему бы это привело, не сообрази я, что больше не могу продолжать бесцельно губить свою жизнь… Теперь она принадлежит Господу, которого я люблю всем сердцем. Спасибо, что снова научил меня любить!
Тэдди, ты даже не представляешь, как ты помогаешь мне и вообще самым разным людям! Твоя музыка, вся твоя жизнь, твой пример – все это дарит надежду. Узнав об этом фестивале, я заняла денег, чтобы приехать и лично выразить тебе мою признательность за все, что ты делаешь. Но… я не решилась подойти к тебе сама, ведь я жуткая трусиха! Да и в письменном виде мне легче выражаться. Но я надеюсь, что ты прочтешь эти строки и почувствуешь, как много ты для меня значишь, как много ты для меня сделал».
Снова и снова Тэдди перечитывал письмо без подписи, на самом деле ощущая себя потрясенным и…довольным! Значит, не все было плохо. Он достиг своей цели, и эти люди, приехавшие за ним, сделали это не только ради того, чтобы посмотреть на него. Если благодаря ему они стали склоняться к вере, Тэдди готов был давать концерты хоть каждый день! И еще он понял, что будет постоянно открывать для себя новые возможности помогать людям. Незнакомая девушка действительно открыла ему глаза и показала, как поступать дальше. Ему нельзя было сходить с избранного пути. Теперь он должен был отвечать не только перед собой и Богом, но и перед всеми этими людьми…

Тот фестиваль стал первым в череде других событий в жизни монаха Тэдди Рейли. Он вновь много путешествовал по Европе, так что порой эти поездки даже напоминали ему прежние путешествия с семьей. Только теперь он одевался исключительно в рясу и исполнял свои песни под акустическую гитару в очень спокойной манере. О безумствах на сцене пришлось забыть.
Фанаты продолжали следовать за Тэдди, но вели себя тихо, и он привык к их присутствию. Кроме того, он понимал, что они все еще ждут от него объяснения, почему он все-таки однажды принял это решение – уйти жить в монастырь. Он получал множество писем с этим вопросом и однажды набрался решимости все откровенно рассказать. Люди, которые были честны с ним, заслуживали такой же честности. Теперь Тэдди вспоминал свою прежнюю жизнь как какой-то старый фильм. Он говорил о себе в третьем лице – так было проще. И боль от воспоминаний притупилась (о чем он так долго горячо молился каждый день). Он больше не испытывал того суеверного ужаса, который охватил его, когда его нога соскользнула с подоконника…

@музыка: Kelly family; Paddy Kelly

@темы: фан-фикшен, Paddy Kelly, Kelly family

Comments

[fontedivina]

продолжение -

10. I was in a room of darkness it wasn't
enough to open the window for air
I had to unlock the door so I searched for the key…

Вернувшись в тот переломный день домой, Тэдди чувствовал себя новым человеком. Он был очень взволнован, стоя на пороге новой жизни, и кровь буквально бурлила в его венах, а сердце колотилось в висках. Но прежде еще было необходимо кое-что сделать.
Быстро передвигаясь, Тэдди принялся доставать из шкафов и швырять на середину комнаты одежду и обувь. Затем он, не глядя, одним ловким движением, смел с полок золотые и платиновые диски, многочисленные награды и прочее барахло, которое там пылилось годами. После этого Тэдди взялся за музыкальные инструменты, и на этот раз не повезло двум гитарам, банджо и паре барабанных палочек.
Ему хотелось поджечь образовавшуюся кучу прямо в доме, но Тэдди сдержал этот порыв. Он и так уже натворил дел, не хватало еще устроить пожар! Так что он запихал все в мусорный мешок и выволок его наружу.
Привлеченная шумом Марта вышла из своей комнаты и проводила брата долгим взглядом.
- Что это ты делаешь? – поинтересовалась она.
- Прощаюсь с ненавистным прошлым, - коротко ответил Тэдди. Сестренка не удержалась и фыркнула.
- Опять?
Он не мог вспомнить, чтобы раньше уже делал подобные заявления, хотя это было вполне возможно. Теперь он почему-то с трудом вспоминал свою прежнюю жизнь. Все минувшее виделось ему как будто сквозь размытое дождем стекло. Впрочем, прошлое просто больше не имело значения.
- И чем тебе ненавистны золотые диски? – не унималась любопытная Марта, но Тэдди меньше всего хотелось вдаваться в объяснения.
- На этот раз все будет по-другому, - уверенно проговорил он и решительно вышел из дома. Вывалив содержимое мешка на лужайку, он с наслаждением его поджег.
- Он что, совсем спятил? – спросила у Марты Энни, но та лишь покачала головой.
- Это ж Тэдди! – только и сказала она. – Сегодня он сжигает свои гитары, а завтра решится обрезать волосы!
И хотя сестры не очень-то верили в то, что у Тэдди «это надолго», он на самом деле начал новую жизнь и вроде как не собирался возвращаться к прежней. Теперь его любимым местом в доме снова стала библиотека. Хотя она и напоминала ему о его слабости, все же именно там он нашел то, к чему так стремилась его душа. Он отыскал книги по истории религии и жадно принялся их поглощать. Изучив все, что было по христианству, Тэдди начал знакомиться с мусульманством, буддизмом, иудаизмом и другими верованиями.
Книг по этим темам было мало, поэтому ему пришлось обратиться к помощи интернета. Новые знания открыли ему необъятный мир, и Тэдди представить не мог, как раньше жил без этого. Все его прежние увлечения и интересы ныне казались такой ерундой! Впрочем, так оно и было. Только Бог теперь имел значение, и Тэдди каждый день чувствовал себя все ближе к нему.
А потом были поездки в святые места, во время которых Тэдди увидел множество молодых людей, посвятивших Господу всю свою жизнь без остатка. Он глубоко задумался над тем, смог ли бы он сделать то же самое? Временами его все еще посещали мысли о бессмысленности существования, и в этом он видел большой грех. Но жизнь, посвященную Богу, уже никак нельзя было назвать пустой! Таким образом Тэдди медленно и методично подходил к осознанию того, каким должен был стать его следующий шаг.

11. What if love isn't only about
And if love isn't only about
Two people involved with themselves?

Катарина всегда знала, что Тэдди Рейли изменит ее жизнь, но не думала, что до такой степени. Прошло два года с момента их расставания и его отъезда в монастырь, а она сама себя не узнавала. Теперь она была совершенно другой Катариной.
Пример Тэдди, который решил всю свою жизнь посвятить служению Господу, стоял перед глазами, и Катарина, тоже захотела делать что-то полезное не только для себя. Ее путь к религии и отношения с Богом были очень сложными и запутанными в силу многих обстоятельств, поэтому сначала девушка решила попробовать себя в иной области. Немного поразмыслив, она бросила свою научную деятельность в университете и занялась благотворительностью. Это было непросто, но ей очень нравилось помогать нуждающимся и больным людям. Именно об этом она мечтала в детстве, представляя, какой она станет, когда вырастет. Потом эти мечты потускнели и забылись, так что лишь спустя много лет Катарина поняла, что превратилась совсем не в того человека, каким надеялась быть. Получалось, что Тэдди вернул ее на путь истинный.
Часто она задумывалась над тем, понимает ли он, какое влияние имеет на других людей. Лидер от рождения, он всегда вел за собой остальных – своих братьев и сестер, своих поклонников. Катарина тоже мечтала пойти за Тэдди, куда бы он ни повел. Наблюдая за ним, она сама не замечала, как становилась лучше.
Теперь она больше не винила его в том, что он порвал с ней ради своей веры. Она видела, что он нашел себя. Хотелось бы ей, чтобы с ней произошло то же самое! И, кажется, это уже происходило.
Катарина не думала, что еще когда-нибудь увидит Тэдди, но неожиданно это случилось.
Вместе со своей благотворительной организацией она находилась в Словении, где проходил молодежный фестиваль. На концерте выступали группы, играющие христианскую музыку, и на сцене вдруг появился тот, о ком она думала чаще, чем о ком бы то ни было.
Увидев похудевшего, очень коротко стриженного, одетого в серую монашескую рясу и по-прежнему согревающего всех вокруг теплотой своей улыбки Тэдди, Катарина долго щипала себя, чтобы убедиться, что она не спит и все это происходит на яву. И когда она этому поверила, ей стало нехорошо.
Успокоившееся было сердце забилось в безотчетной тревоге, и Катарина убежала, не дослушав выступления Тэдди.
Спрятавшись в трейлере, девушка позволила себе расплакаться. Она давно не давала воли слезам и чувствам, но теперь просто не могла остановиться. Оказывается, ее любовь не прошла! Все это время она продолжала тихонько жить глубоко в душе, и, видимо, победить ее было невозможно. Напрасно Катарина надеялась на то, что нашла покой, потому что боль подстерегла ее в самый неподходящий момент. И она рыдала, проклиная себя за то, что все еще любит монаха – того, кого по определению нельзя было любить так, как любила она. Он принес обет чистоты, поэтому она даже не смела осквернять его своими мыслями…
Вечером Катарина набралась смелости и отправилась на исповедь – впервые за долгие годы. А на другой день, после бессонной ночи, наполненной бесконечными и мучительными размышлениями о Тэдди, она поняла, что есть лишь один способ стать к нему хоть немного ближе. Она тоже должна была приблизиться к Богу, которого он так любил.

12. New day Jesus can I do anything, anything for love
Faithful hopeless can I do anything, anything for love…

Вернувшись в монастырь после очередной поездки на очередной фестиваль, Тэдди, наконец, почувствовал себя как дома. Оказывается, он здорово скучал по этим стенам, по узким коридорам, по своей небольшой комнате и – особенно – по своим братьям.
Кажется, впервые в жизни он чувствовал себя полностью довольным всем происходящим. Он жил среди людей, которые его понимали и разделяли его взгляды; он занимался тем, что ему нравилось, и ко всему прочему пребывал в гармонии с собственной душой. Кроме того, Тэдди часто получал письма от людей, которые благодарили его за то, что он делает. Уже одно это могло бы сделать его счастливым. О большем и мечтать не приходилось. Он любил свой новый дом, и в этом не было ничего удивительного. Тэдди был здесь очень счастлив.
А однажды, снова выступая на одном из христианских концертов, Тэдди заметил в толпе девушку, чье лицо показалось ему знакомым. Почему-то учащенно забилось сердце, и сорвался голос – такого с ним давно не происходило. Тэдди смущенно улыбнулся и продолжил петь, глазами вновь отыскав виновницу его нечаянного волнения. До чего же она была похожа на… Катарину! Правда, у Катарины была другая прическа и иное выражение лица, но ведь прошло столько времени! Неужели это была она, любовь всей его жизни, как назвал бы ее Гейб?
На миг отведя взгляд, Тэдди потерял девушку из вида и даже решил, что ошибся. Что бы ей делать в толпе верующих? Если только она не ездила за ним.
Он вздрогнул, подумав об этом, и искренне понадеялся, что Катарина не избрала для себя такой путь. Он вообще всерьез полагал, что она давно его забыла и вышла замуж.

[fontedivina]

13. Unknown You, Unknown You,
are You the love I am looking for?

С тех пор, как в его жизни появился Бог, Тэдди больше не ставил себе целью познакомиться с кем-то и начать новые отношения. Ему не было нужды влюбляться, потому что его сердце было переполнено чистейшей любовью к Господу Богу, Иисусу Христу и деве Марии. И все-таки он был мужчиной…
Увидев в книжном магазине симпатичную девушку, Тэдди сначала не почувствовал ничего, кроме обычного интереса, какой мог появиться у любого молодого человека по отношению к любой привлекательной представительнице противоположного пола. Затем, когда она вдруг выбрала ту же книгу, что и он, Тэдди, наконец, услышал звон в голове. Это была не обычная девушка и встретил он ее не случайно, - об этом кричало ему буквально все вокруг, оглушая и мешая слушать голос прекрасной незнакомки. Тэдди уже понимал, что не должен ее потерять. В то же время, после всего, что произошло в его жизни, он не желал торопить события или как-то подталкивать Катарину к сближению.
Все получилось само собой. Господь, который с одной ему ведомой целью направил Тэдди навстречу Катарине, явно способствовал развитию их отношений. Видимо, он знал, что именно эта девушка сделает Тэдди счастливым. А возможно, у нее с самого начала было иное предназначение. В любом случае очень скоро Тэдди привязался к Катарине.
Причем, это была не та любовь, которую он уже переживал неоднократно, - не поверхностное увлечение, как бывало когда-то давно, и не иссушающая душу страсть, как случилось с Джулией. Это было вполне зрелое чувство – любовь, основанная на дружбе и доверии. А еще Катарина его понимала, и это было самым важным.
Впервые в жизни девушка Тэдди разделяла его взгляды и интересы и уважительно относилась ко всему, что имело для него значение. И пусть даже Катарина не была религиозной, она спокойно приняла и эту сторону его жизни. Она не ревновала к фанаткам, не устраивала глупых сцен и вообще вела себя так, что Тэдди ощущал себя самым обычным молодым человеком. С Катариной он был просто парнем, которого любили не за то, что он поет в микрофон. Кажется, именно к этому он стремился всю свою жизнь.
Впрочем, эйфория длилась недолго. После попытки суицида он стал считать себя ненормальным. Он никому об этом не говорил кроме Господа, но осознание собственной неполноценности сильно угнетало. Из-за этого Тэдди не считал себя достойным счастья и любви. Как могла такая прекрасная девушка как Катарина тратить на него свое драгоценное время?
Конечно, любой психолог, ознакомившись с его историей, сообщил бы, что парень попросту боится, и Тэдди не стал бы этого отрицать. Он самом деле страшно боялся, что, как уже происходило раньше, все закончится плохо. И хотя Катарина совсем была не похожа на его прежних подруг и вела себя иначе, он все равно опасался неудачи. Каждый день Тэдди молился и просил Бога дать этой чудесной девушке истинное счастье.
- Я не знаю, счастлива ли она со мной, Господь, - шептал он во время своих ночных бдений, когда тревожные мысли не оставляли возможности заснуть. – Возможно, я вовсе не тот человек, о котором она мечтала. В таком случае я не хочу удерживать ее возле себя. Наверняка кто-то другой будет любить ее сильнее, тогда как моя душа была подвержена порче и больше не способна на полноценное чувство…

Прошел почти год с момента знакомства Тэдди с Катариной, и их отношения находились в апогее. Скорее всего, она строила планы на совместное будущее, тогда как он начинал понимать, что этого будущего у них нет. Как выяснилось, любовь к женщине не была способна излечить его душу, а вот любовь к Господу, по-видимому, могла бы, поэтому после долгих сомнений и колебаний Тэдди выбрал Бога.
Господь звал Тэдди давно, и он отвечал на этот зов, но этого явно было недостаточно. Чтобы избавиться от всех сомнений, связанных с верой и получить ответы на сложные вопросы, было необходимо вновь изменить свою жизнь. Тэдди знал, что для этого ему придется полностью оставить мирскую суету и целиком посвятить себя религии. Он должен был уехать.
Он не называл это бегством. Червь неудовлетворенности – его извечный враг – вновь откуда-то появился и вернулся к своему любимому занятию – он снова грыз душу Тэдди. И он понял, что если так будет продолжаться, то ничем хорошим это опять не закончится.
Он долго набирался решимости рассказать обо всем Катарине и столь же долго подбирал слова. Несколько раз он собирался начать разговор, но в последний миг вновь откладывал его до «лучших времен». И, наконец, они наступили.
Катарина поразила Тэдди своей реакцией на его сообщение о том, что он хочет стать монахом. Она словно была к этому готова (а может, так оно и было?), потому что осталась бесстрастной.
- Если ты действительно этого хочешь и считаешь, что это сделает тебя счастливым, то, конечно, поезжай, - сказала она после минутного молчания, и Тэдди судорожно сглотнул. Он ожидал по меньшей мере слез и упреков. Конечно, Катарина никогда ни в чем его не упрекала, но это было даже слишком. Она как будто подталкивала его к отъезду, и при этом Тэдди почувствовал, что его решимость уже не так сильна…
- Да, я этого хочу, - тем не менее, проговорил он. – Я всегда знал, что это случится. Я бы очень хотел остаться здесь, рядом с тобой, но… Я должен уехать, чтобы быть самим собой. Я принял это решение осознанно. Надеюсь, ты меня поймешь…
- Конечно! – Катарина подарила ему чудеснейшую улыбку, при виде которой Тэдди вовсе расхотелось когда-либо покидать свою подругу. Кроме того, внезапно он понял, что все его страхи относительно этих отношений и истинности ее чувств были пустыми. И как он мог хоть на секунду усомниться в ней и подумать, что эта девушка может его предать? Искренность ее чувств просто ошеломляла. Катарина полагала, что с ней Тэдди недостаточно счастлив, и отпускала его туда, где ему будет лучше. Это была чистейшая любовь без признаков эгоизма. Такая любовь, какую многие ищут всю свою жизнь, но так и не находят. Любовь, которую Тэдди тоже искал, но уже никогда не надеялся встретить.
Как же ему захотелось заключить Катарину в крепкие объятия, поцеловать, сказать, что он просто пошутил и больше никуда не отпускать! Но теперь это было невозможно. Тэдди сделал свой выбор.
Возможно, Катарина почувствовала его колебания, потому что подняла полные светлой веры глаза, но Тэдди отвел взгляд. Он не хотел давать девушке напрасные надежды и обманывать самого себя. Он и так в последнее время частенько это делал.
- Я всегда буду тебя любить, - тихо произнес он и отвернулся, чтобы она не заметила излишнего блеска в его глазах. – Просто помни это, хорошо?

14. I denied the truth that was written in my heart
I demanded proof before my faith could really start

Разве некоторое назад, напряженно, но все же лишь чисто гипотетически размышляя над тем, смогла бы она все бросить и уйти в монахини, Катарина могла предположить, что через три года всерьез задумается над этим?
Конечно, этот путь всегда был перед ней – прямой и зовущий. Тэдди давно указал его ей, только в отличие от него девушка никогда не была уверена в том, что рождена посвятить свою жизнь служению Господу. Она просто помогала людям, и это ей нравилось, но теперь Катарина чувствовала, что этого мало. И если сначала она полагала, что, воспользовавшись верой лишь для того, чтобы стать ближе к Тэдди, сможет обмануть саму себя да и Бога тоже, то через некоторое время она осознала, что хочет этого не только из-за своего бывшего возлюбленного. Катарина, наконец, впустила в свое сердце Господа.
Вот только почему на то, чтобы поверить, у нее ушло столько времени? Ответы на этот несложный вопрос лежали на поверхности незамутненного озера ее души.
Катарина долго не решалась даже самой себе признаться в том, что никак не могла принять Господа, потому что была на него обижена из-за Тэдди. Впрочем, эта глупая детская обида скоро прошла, но появилось новое препятствие.
Теперь молодая женщина, восхищаясь Тэдди, его безупречным поведением, силой его духа и самопожертвованием, за этим образом, стоящим перед ее глазами днем и ночью, попросту не могла разглядеть Бога. Тэдди стал для нее Богом, которому она готова была молиться, на которого уповала в трудную минуту и у которого искала утешения в минуты душевной печали и слабости. Но как это могло произойти? Почему она, никогда не примыкавшая ни к одному фанатскому течению, создала себе кумира, который собой затмил все остальное в ее жизни?
Осознав это, Катарина поняла, что снова ошибалась. Впрочем, она усвоила урок. Тэдди был хорошим учителем, и она, перестав возводить его в ранг святых, все же решила следовать его словам и советам. «Я должен уехать, чтобы быть самим собой», - сказал он, прощаясь с ней. Задумавшись над тем, что же это такое, и продолжая свой путь в указанном ей направлении, Катарина решила постичь веру с самых ее азов и поступила в духовную семинарию. Как и у Тэдди когда-то, у нее была масса вопросов и сомнений, и она надеялась хотя бы частично их разрешить, прежде чем перейти к следующему шагу. А он был весьма серьезным.
Кажется, в кои-то веки Катарина сделала правильный выбор! Ей нравилось все, что с ней отныне происходило. Единственное, что еще ее тревожило так это счастье Тэдди-монаха. Катарина должна была увериться в том, что ему хорошо и он не сожалеет о своем решении.
Она принялась ездить за ним. Заранее узнавая, где Тэдди и братья из его общины будут выступать, Катарина намечала свой маршрут.

[fontedivina]

15. But somewhere down the line I'm sure we'll meet again

Тэдди не замечал, как уходят дни, убегают недели и несутся года. Они сочились, как песок сквозь пальцы, утекали бурной горной речной водой, улетали прочь, словно уносимые ветром легкие белоснежные облака. Когда он, наконец, решил остановиться и подвести итог, оказалось, что прошло целых шесть лет. Правда, он чувствовал себя так, будто совсем недавно приехал в святую обитель, которая стала его настоящим домом, полным света и тепла. И все-таки он понимал, что нуждается в переменах.
Тэдди любил Господа и был счастлив рядом с людьми, которые разделяли его любовь. Ему хотелось показывать свет этой чистейшей любви окружающим, и свои убеждения он выражал с помощью творчества, с удовлетворением замечая, что все больше людей разделяют их.
Постепенно поездки по разным странам и многочисленные письма, что ему приходили, окончательно убедили молодого монаха в том, что он способен вести за собой людей. За эти годы Тедди очень вырос в моральном плане и больше не сомневался в собственной вере. Теперь пришла пора помочь другим выбрать правильный путь.
Конечно, после стольких лет возвращаться в мирскую жизнь было нелегко и даже немного страшно. Хотя, с другой стороны, на протяжении прошедших шести лет Тэдди ее почти не покидал. Он постоянно куда-то ездил, знакомился и общался с разными людьми, знал обо всех новостях, происходящих в мире, и зачастую сам находился в гуще событий. Теперь он видел, что просто не сумел бы прожить эти годы по-другому. К тому же для него это был новый вызов, который Тедди не мог не принять.
Жить в монастыре и соблюдать обеты было довольно легко, а ему необходимо было знать, сможет ли он остаться таким же чистым там, где соблазны подстерегают на каждом шагу? Лишь почувствовав твердую уверенность в своих силах, Тэдди решился покинуть монастырь. Он четче, чем когда-либо осознавал свою миссию и понимал, что смог бы полнее ее выполнять, находясь в большей близости с обычными людьми. Он знал, что так он принес бы больше пользы.
- В моей жизни почти ничего не изменится, - сказал он отцу Доминику. – Просто мне нужна эта свобода.
- Конечно, сын мой, - с улыбкой отвечал его духовный наставник. – Ты давно готов к этому, и я нисколько в тебе не сомневаюсь. Ты уже не собьешься с пути. Иди же и просвещай заблудшие души! И иногда навещай нас.
- Обязательно, - Тэдди тепло улыбнулся в ответ. – Под этой крышей я провел самые счастливые годы моей жизни, но настало время двигаться дальше.

В аэропорту его встречали Марта и Гейб. Они так его обнимали, что Тэдди едва не задохнулся.
- Надеюсь, ты надолго? – спросила младшая сестра, за прошедшие годы превратившаяся в прекрасную молодую женщину. Гейб бросил взгляд, полный надежды – прямо, как в старые добрые времена.
- Надеюсь, навсегда, - ответил Тэдди. – Я вернулся.
Поначалу было очень непривычно, и он по-прежнему просыпался с восходом солнца и все утро проводил в молитвах. Пытаясь приноровиться к ритму новой жизни, в первые дни Тэдди мало чем занимался, но вскоре ему стало скучно. По очереди погостив почти у каждого своего брата и сестры и вдосталь нанянчившись с маленькими племянниками, он понял, что это все приятно и здорово, но ему нужно свое собственное место. У него уже был намечен план бурных действий на ближайшее будущее.

- Можешь одолжить мне денег? – спросил он у Гейба. – Хочу осуществить одну давнюю мечту…
- Конечно, - тот был всегда готов помочь.
- И еще мне понадобится немного на выпуск нового диска, - продолжал Тэдди. – Скопилась масса материала… Хочу его записать. И еще я планирую дать концерт. Как ты считаешь?..
- Отличные планы, братишка! – обрадовано воскликнул Гейб, воодушевленный этими словами. – Твои фанаты просто умрут от счастья. Ты знаешь, как тебя ждали? Я читал письма на Facebook’е… Твои поклонники повзрослели. Это уже не те сумасшедшие девчонки…
- Я знаю, - ответил Тэдди. – Потому я и вернулся. К тому же теперь я знаю, как обращаться к ним, чтобы быть услышанным.
И он полностью погрузился в работу, по которой очень скучал.

Его на самом деле очень ждали. Стоило только запустить в свет весть о том, что Тэдди Рейли вернулся из монастыря и примет участие в фестивале в Париже, как электронные и бумажные письма посыпались тоннами. Он не успевал читать все, но знал, что его зовут в самые разные места. И если прежний Тэдди Рейли просто упивался бы своей немеркнущей популярностью, то нынешний воспринимал все довольно спокойно и только намечал себе предстоящий маршрут. Он на самом деле собирался посетить все эти места, где его хотели бы видеть люди, которые ему верили.

Впервые за последние шесть лет Тэдди собирался выйти на сцену без монашеского облачения. К тому же он намеревался исполнить несколько совершенно новых песен, на которые его вдохновили последние события. Все это заставило его хорошенько понервничать перед концертом. Впрочем, у него была внушительная группа поддержки - не только родные братья и сестры, но и братья-монахи, приехавшие помочь с записью альбома. К тому же стоило Тэдди выйти на сцену и увидеть лица собравшихся людей, как он немедленно забыл о волнении.
Концерт получился удачным. Новые песни были приняты «на ура», а уже известные, те, что он написал в бытность монахом, поклонники пели хором вместе с Тэдди. Видя, как горят глаза зрителей, - а то был отраженный свет его глаз, он чувствовал, как счастье вновь наполняет его существо. Он наблюдал за плодами своих трудом. Он не напрасно жил под этим небом…

После концерта и записи диска Тэдди здорово удивил своих родственников сообщением о том, что купил дом на берегу Северного моря и собирается поселиться там. Узнав о его скором отъезде, братья и сестры расстроились.
- Что ты будешь делать один в такой глуши? – ужасалась Марта, сканируя брата на предмет помешательства цепким взглядом полных тревоги светлых глаз. Неужели вернулся прежний Тэдди-безумец? Нет, этого просто нельзя было допустить! – Там же холодно, как в Арктике!
- И зачем тебе понадобилось покупать этот дом, ума не приложу? Разве у нас мало места? – недоумевал Гейб. Только Тимми поглядывал на брата с пониманием, но ничего не говорил, за что Тэдди был ему благодарен.
- Почему бы тебе не жить с нами? – с затаенной надеждой снова спросила Марта. – Девочки тебя так любят!
- Я буду вас всех часто навещать, - пообещал Тэдди. – Но поймите, я не могу постоянно быть с вами, мне нужен мой собственный дом!
Услышав это, Гейб опустил огорченный взгляд.
- Тогда хотя бы звони каждую неделю, - попросил он.

Тэдди не понимал и не разделял их грусти. Он был настроен очень оптимистично. Каждый день приносил новые поводы для радости. Ветер надежды дул Тэдди прямо в лицо и развевал его слегка отросшие после монастыря волосы. Все складывалось именно так, как он хотел. Дом оказался истинным воплощением мечты. На самом берегу песчаного залива он стоял в окружении высоченных, подпирающих небосвод сосен.
Тэдди сразу же полюбил гулять там, где воздух был напоен терпким ароматом сосновой смолы, который приятно щекотал ноздри и бодрил.
В тот день море штормило, но Тэдди, которому нравилась такая погода, все равно отправился гулять. И вот, бродя в одиночестве меж стройных сосен и прислушиваясь к громкому плеску бьющихся о берег волн, Тэдди понял, что ему кое-чего недостает. Он давно знал, что рано или поздно захочет это сделать, чтобы почувствовать себя полностью счастливым в своем доме на берегу. Он должен был найти Катарину.
Конечно, он знал, что по прошествии стольких лет девушка вряд ли живет на старом месте, да и вообще она вполне могла вовсе не захотеть встретиться с ним. И все же Тэдди хотел попытаться. Правда, он даже не знал, зачем ему это и чего он ждет от этой встречи. К тому же он понятия не имел, что скажет Катарине, и потому ощущал некую растерянность, но надеялся, что нужные слова отыщутся сами. Как бы там ни было, а Тэдди просто должен был узнать, что стало с его бывшей возлюбленной и счастлива ли она.

[fontedivina]

Катарина не проживала по своему прежнему адресу, и никого из ее знакомых отыскать не удалось. Тогда он поехал навестить Гейба и его семью.
- Почему-то я не удивлен, - ответил тот. – Честно признаюсь, все эти годы я ждал, когда же ты спросишь о ней, но ты держался крепко! А я специально не терял ее из виду…
- Да ты просто секретный агент, - ухмыльнулся Тэдди, но при этом почувствовал холод в груди. – Ну, и что с ней?
- Братишка, это ирония судьбы, но твоя Катарина приняла постриг, - проговорил Гейб, не спуская с Тэдди внимательных глаз. От изумления тот едва не вскрикнул. Что? Постриг? Но зачем? Как? Ведь он же вернулся! И он так хотел увидеть ее…
- Я нанял одного человека следить за ней, - продолжал Гейб. – Сначала Катарина занималась благотворительностью, помогала обездоленным, ездила по Европе. А потом, года два назад, вдруг решила стать монахиней… Наверняка это ты ее вдохновил! Ты разве не знал, что она ездила за тобой?
Тэдди тут же ощутил болезненный укол воспоминания. Та девушка, что однажды показалась ему так похожей на Катарину, видимо, на самом деле была Катариной. Значит, она все-таки ездила за ним… Но почему не подошла и не заговорила? У него в голове была масса самых разных мыслей о бывшей подруге, но вот такого развития событий он никак не мог предположить!
Как бы там ни было, а девушка сделала свой выбор, и он не мог ничего сделать. Тэдди попытался улыбнуться, но получилось не очень естественно. Кажется, Гейб понимал, что с ним происходило, но пока что благоразумно воздерживался от комментариев.
- Надеюсь, она счастлива, - наконец, справившись с замешательством, сказал Тэдди. В любом случае чего еще он мог ожидать по прошествии стольких лет? Хотя, возможно, скажи ему Гейб о том, что Катарина вышла замуж и родила четверых детей, Тэдди не стал бы так волноваться.
- Ты можешь съездить к ней, - начал было Гейб, но старший брат тут же его перебил.
- Нет! – поспешно воскликнул он. – Это не нужно. Я всего лишь хотел узнать, все ли у нее хорошо. Не вздумай убеждать меня повидать ее! Я не стану ее беспокоить!
Он резко поднялся, и Гейб проводил его встревоженным взглядом.
- Все в порядке, - ответил Тэдди на его немой вопрос. – Я просто хотел знать, что у нее все хорошо, - повторил он. - Я позвоню. Передавай привет Мире и детям!
И он решительно повернул ручку двери. На душе было светло и спокойно.

Прежде чем отправиться в свой одинокий дом на берегу моря, Тэдди заглянул в книжный магазин и купил томик стихов. Потом он долго ехал, а рядом на сиденье лежала книга, открытая на самом любимом стихотворении.

«Surely, whoever speaks to me in the right voice,
Him or her I shall follow,
As the water follows the moon,
Silently, with fluid steps, anywhere around the globe…»

КОНЕЦ